Family Stories

家庭故事征集:问一问父母和祖父母

让看似普通的家庭记忆,成为下一代珍贵的精神财富。

Why Stories

每个家庭,都有一段值得记下的路


我们尤其重视家庭教育的力量。

木兰菁英鼓励中文学校的孩子采访父母、祖父母,记录一个家庭的迁徙故事、奋斗故事和家风故事。

这些故事今天听起来也许很平常,但等孩子长大、等长辈老去,它们就是一个家庭最珍贵的东西。而孩子用中文去问、用中文去记,本身就是最好的中文课。

华裔孩子与祖辈一起翻看老相册,采访记录家庭故事
Three Kinds Of Stories

我们征集三类故事

01

迁徙故事

家人从哪里来?为什么出发?第一次到达新的国家时是什么样子?

02

奋斗故事

在异乡打拼,最难的是哪一段日子?是靠什么坚持下来的?

03

家风故事

我们家最重要的规矩是什么?是谁传下来的?背后有什么故事?

Interview Questions

采访提纲:可以这样问

孩子可以从下面的问题里挑几个,用中文去问父母或祖父母。年纪小的孩子,可以由家长陪着一起问。

关于家乡

  • 你的家乡在哪里?那里是什么样子?
  • 你小时候最喜欢吃什么?过年怎么过?
  • 家乡话里,有哪句话你最常说?

关于迁徙与奋斗

  • 你是哪一年、为什么离开家乡的?
  • 刚到新的地方,遇到过什么困难?
  • 你最骄傲的一件事是什么?

关于家风

  • 你的爸爸妈妈教过你什么道理?
  • 我们家有没有一直传下来的规矩?
  • 你最希望我记住的一句话是什么?
How To Take Part

五个步骤,完成一份家庭故事

约一个时间

找一个不着急的晚上或周末,请长辈坐下来,告诉他们你想听他们的故事。

准备几个问题

从采访提纲里挑三到五个问题,也可以加上自己最好奇的问题。

认真听,仔细记

征得长辈同意后可以录音或录像,也可以边听边记下关键词。老照片、旧信件都可以一起拍下来。

用中文写下来

按自己的年级写一段话、一篇文章,或画一幅画、做一份小报,再请家长帮忙看一看。

在课堂上分享

在中文学校的课堂或活动中,讲给老师和同学听。也欢迎通过学校与木兰菁英联系,分享你家的故事。

手写的家庭故事与书信,海外华人家庭记忆的保存
Respect & Privacy

尊重每一个家庭


家庭故事属于每一个家庭自己。是否讲、讲多少、能不能对外分享,都由家人决定。

任何故事、照片或录音,只有在得到家人同意之后才会在课堂以外分享;涉及未成年人的内容,须由家长同意。

Partner With Us

让孩子学会中文,更读懂自己的根

欢迎各地中文学校、校长、老师与家长来电,了解如何与木兰菁英一起开展主题课程、家庭故事征集与文化活动。

(607) 608-7666